Lola Josa trabaja como profesora e investigadora permanente de Literatura Española de la Edad de Oro, en la Facultat de Filología de la Universitat de Barcelona.
Especialista en teatro clásico y poesía barroca, sus estudios están centrados en las relaciones entre el lenguaje poético y el musical, así como en las imbricaciones poético-musicales en otras manifestaciones artísticas como el teatro.
Junto a Mariano Lambea, ha fijado una metodología interdisciplinaria para el estudio y la edición del repertorio lírico de la Edad de Oro que le ha permitido ser la responsable de la edición crítica y del estudio inter-disciplinario del Libro de Tonos Humanos (6 vols.), del Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa (3 vols.) y del Manojuelo Poético-Musical de Nueva York, así como de varios trabajos sobre poesía, música y teatro publicados en diferentes revistas y obras misceláneas, y de otros cancioneros inéditos en los que trabaja actualmente. Miembro de las más prestigosas asociaciones de hispanistas, ha expuesto su metodología en diversos congresos, simposios y jornadas nacionales e internacionales.
Asimismo, es la secretaria de la colección bibliográfica del CSIC "Cancioneros Musicales de Poetas del Siglo de Oro" y de Música Poética, la colección discográfica de música antigua del CSIC que ha sido galardonada con diferentes premios y reconocimientos internacionales. A su vez, es la directora del portal temático «Literatura y Música» de la Biblioteca Virtual «Miguel de Cervantes».
Desde el 2009, es la coordinadora del Grupo de investigación consolidado "Aula Música Poética", financiado por la Generalitat de Catalunya (2009 SGR 973).